日本版クロスゲートが終了して2ヶ月。最近は台湾版クロスゲートをやっている。
台湾の活気はすごい。

台湾版

平日の夕方からこんな感じ。こんな人混みが、東門から東城門、さらには城の中庭まで続く。毎日そんな感じ。冒険の募集が見当たらないけれど、活気はすごい。

けれど日本人が見当たらない。言葉が通じないので、物を買えない、修理や鑑定ができないなど、今のところ不便。しかしクロスゲートの雰囲気はいい。とりあえず日本語Windowsにおいて中国語が文字化けせず、さらには日本語も入力できるようになった。mixiでのみんなのおかげ。

文字表示解決

中国のクロスゲートは国内接続のみ許可しているのに対し、台湾版は万国受け入れ体制状態になっている。
希望としては、多くの日本人に来てほしい。現在、台湾版の運営会社SOFTSTAR社にメールを出している。日本人向けのサーバーを作ってほしいという内容を希望している。2回目メールの返事がこれ。

--------------------------------
您好：
關於您上次建議在台灣的伺服器中，增加一個全為日文介面的伺服器，
此部份，已將您的建議轉呈予相關單位進行評估。
若本公司與原廠洽談後，如有確定將進行相關之專案計畫，將會於本公司官方網站公告告知。
以下提供本公司JOYPARK官網連結：http://www.joypark.com.tw/default.aspx

＊エキサイトでの訳＊

こんにちは：
あなたに関して前回台湾のサーバーの中で提案して、ひとつ増加するのはすべて日本語のインターフェイスのサーバーで、この部分、すでにあなたの提案を取り次いで提出して関連している部門を与えて評価を行います。
当公司ともとの工場が面談した後に、もし関連している特別案件の計画を行うことを確定することがあるならば、当公司のオフィシャルサイトの公告で告知します。
以下は当公司にJOYPARK官はネットが連結することを提供します：http://www.joypark.com.tw/default.aspx
--------------------------------

日本人が、クロスゲートをやるぞっていう姿勢もあっていいんじゃないかなーと思う。mixiでは復活希望する人が100人を超している。より多くの人が「クロスゲート希望」の意思を「台湾のクロスゲートで遊ぶ」という形でアピールすれば、運営会社もその気になりやすいのではないかと思う。

日本では、続編と位置づけるのもおこがましいコンチェルトゲートという、オンラインゲーム史上最低級の駄作のせいで、クロスゲートそのものの復活が難しいと思われる。だったら日本を諦め、現在も続けられ活気のある（終わる気配が見えない）海外に日本語サーバーを作ってもらう方が、よほど実現の可能性がある。

エキサイトの翻訳を送っているので、通じない点があるかも知れないし、怒らせてしまう点がないかの配慮さえ難しいけれど、やれる所まで頑張ってみたいと思う。

みんなも台湾版クロスゲートやろー(￣ー￣)ノ

台湾版クロスゲート導入に関する資料はこちら