●文字化け対策
 
台湾のゲーム(中国語)を日本語環境で遊ぼうとすると、どうしても言語の壁が生じ、ゲーム中の文字が化けてしまいます。それを緩和させる方法です。ただし、中国語を文字化けさせずに表示するだけであって、翻訳をするわけではありません。

まずは「Microsoft AppLocale Utility」なるソフトをダウンロードし、インストールします。Microsoftが提供するソフトなので、まあWindowsとの相性は安心でしょう。
 
ちなみにこのソフトは、中国語だけに対応しているわけではなさそうです。結構多くの言語を文字化けさせずに表示できそうな予感がします。

あと、このソフトを実行できるのは、WindowsXPとWindowsServer2003だけです。
 
インストール中の文字が英語ですが。文字化けをするわけではないので、なんとかできると思います。とりあえずインストールだけしてしまいましょう。
 

こんなふうに、スタートメニューに登録されればOKです。まだ実行しません。
 
戻る