記号などについても言えるのですが、さすがに記号はどれが、という判断が難しいです。 中国語環境では、日本にしかない文字の表示が化けます。海外のサーバーで遊ばせてもらう以上、相手に対しての文字化けは極力避けましょう。現地の人と会話する上でも同じです。表示できるのは中国語と英数字だけです。

UTやプロフィールなどに「I am Japanese.」や「Japanese player」等の、自分が日本人である事を知らせる文字を書いておくとよいかもしれません。その方が、地元の人たちも「あの人は日本人だ」という認識の上で話せるので、「同国人だと思って話したら日本人で、うまく会話ができなかった」などの不快な思いをさせずに済む対策になります。