単語登録の方法です。 うちの場合はATOK2008を使っているので、画面はATOKのものになっていますが、MS-IMEでも基本的には同じようなものです。

まず、上の画像を見てください。タイトル部分（文字化けしてたり最小化、最大化のボタンがある部分）が濃い青色になっています。これはクロスゲートを操作している状態です。ちなみに人によって青ではない事もあります。

続いてこちら。クロスゲートを操作していなく、別のウィンドウを操作している場合や、デスクトップ（壁紙上）をクリックした時などはクロスゲートを操作していない状態になります。その時の色は、薄い青色になっています。人によって青ではない場合がありますが、上の画像の時点と見比べて、色の濃さが必ず変わっているはずです。

1つめの画像のように、クロスゲートのウィンドウのタイトル部分が濃い青（クロスゲートを動かしている状態）のまま、画面右下（通常）の時計の左側にある「あ」と書かれた部分を右クリックします。また、人によっては言語バーがこの枠の外に出ている時がありますので、その場合はその言語バーを右クリックします。

これは言語バーを右クリックした時に出る、通常のメニューです。ATOK2008はこのようになっています。IMEも、中身は違えど似たようなのが出ると思います。これはクロスゲートを操作していない時、つまりタイトル部分が薄い青の時の状態で右クリックした場合です。

これがクロスゲートを操作中（タイトルバーが青い時）に右クリックした場合、このように文字化けして出ると思います。台湾版クロスゲートで単語登録をする場合、こうでなければなりません。ここから辞書ツールを開いて、日本語環境の時と同じように単語登録をしていきます。

ちなみにこれは、辞書ツールにて現在登録中の顔文字。いろんな所が文字化けしていますが、クロスゲートの部分だけが中国語環境の時に日本語環境を強引に開いているので、このようになります。でもこれは正常な動きで、壊れる心配はありません。